Как подсчитать словарный запас?

Test
your
vocab

How many words do you know?

«Сколько слов нужно знать, чтобы хорошо говорить по-английски?» «Сколько слов мне нужно выучить для предстоящей практики за рубежом?» «Каков словарный запас  образованного  англичанина?» Такие вопросы часто задают студенты и ученики. Ответить на них не просто, т.к. многое здесь зависит от методов подсчета. Но  сначала нужно разобраться в том, что же такое словарный запас.

Говоря простым языком, словарный запас — это тот набор слов, которым владеет определенный человек. Словарный запас любого человека  можно разделить на активный и пассивный.  Активный словарный запас — это все слова, которые человек может свободно использовать в устной и письменной речи. Пассивный словарный запас — это все слова, которые человек узнает на слух и при чтении, но не использует их в спонтанной речи, ни в устной, ни в письменной. Такое разделение применимо как для родного, так и для любого изучаемого языка.

Существуют различные способы подсчета активного и пассивного словарного запаса. Один из  самый простых  и доступных способов — это интернет-тесты. Например, вот этот — Test Your Vocabulary. Это сайт американско-бразильского исследовательского проекта, направленного на подсчет словарного запаса носителей и не-носителей английского языка. Тест состоит из трех частей, его выполнение занимает несколько минут. Вам будет необходимо просто отметить галочкой те слова, значение которых Вам достоверно известно. Единственная сложность — не мухлевать :-), т.е. отвечать честно, и отмечать только те слова, которые Вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО знаете, а не те, которые вроде как когда-то где-то  видели, и вроде как можете догадаться об их значении.  Подсчет словарного запаса происходит автоматически. Согласно данному исследованию, средний запас носителя языка колеблется от 20 тыс до 35 тыс слов, не-носителя — от 2.5 тыс до 9 тыс слов.

Сколько именно слов нужно знать для владения английским языком на том или ином уровне? Однозначно ответить сложно, т.к. существуют различные точки зрения на данный вопрос. Если мы возьмем традиционную градацию по уровням Starter — Elementary — Pre-Intermediate — Intermediate — Upper-Intermediate — Advanced — Proficiency, то соотношение будет приблизительно таким:

Уровень	Примерное кол-во словарных единиц
Starter	500-600
Elementary	1000 — 1300
Pre-Intermediate	1400 — 1800
Intermediate	2000 — 2500
Upper-Intermediate	3000 — 4000
Advanced	4000 — 7000
Proficiency	7000- 12000

So?  Do you want to check your level?!