Patterns. Comparison of adjectives

Adjectives -­‐ Education
В Австралии дети, живущие на фермах, получают дистанционное образование.	In Australia the children who live on the farms get distance education.	Прилагательное
Многие студенты принимают активное участие в общественной жизни колледжа.	Many students take an active part in the social life of the college.	Прилагательное
Наша страна всегда придавала большое значение образованию.	Our country has always payed a great attention to education.	Прилагательное
Чтобы получить стипендию, студенты должны учиться очень усердно день за днем.	To get a scholarship the students must learn very hard, day after day.	Прилагательное
У него высшее образование, но его знания очень слабые.	He has higher education but his knowledge is very poor.	Прилагательное
По твоему мнению, когда лучше записаться на этот курс?	In your opinion, when is it better to sign up for this course?	Сравн. степень, прил. (1 слог) + er, искл.
На самом деле, вопросы в этом тесте легче, чем в прошлом.	In fact, the questions in this test are easier than in the previous one.	Сравн. степень, прил. (2 слога) + er
Как ты думаешь, учитель специально ставит ему более низкие оценки?	Do you think the teacher gives him lower marks on purpose?	Сравн. степень, прил. (1 слог) + er
Его записи лекций становятся менее аккуратными.	His notes from the lectures are getting less neat.	Сравн. степень, less + прил.
Дистанционное обучение, несомненно, становится все более и более популярным.	Undoubtedly, distance teaching becomes more and more popular.	Сравн. степень, more + прил.
Я действительно более уставший после сдачи этого экзамена.	Actually, I am more tired after taking this exam.	Сравн. степень, прил. (2 слога)
Выяснилось, что Джулия - самая умная пятикурсница.	Julie has turned out to be the cleverest undergraduate.	Превосх. степень, прил. (2 слога, прил. на -er) + est
Твой тест самый худший. Бесспорно, ты предпочел бы пересдать экзамен.	Your test is the worst one. No doubt, you`d rather retake your exam.	Превосх. степень, прил. (1 слог) + est, искл.
До сих пор Глория была лучшей студенткой на уроках искусства.	So far, Gloria has been the best student in her art classes.	Превосх. степень, прил. (1 слог) + est, искл.
Какой действительно самый интересный курс, который твой брат изучает в университете?	What is actually the most interesting course which your brother is taking up at the university?	Превосх. степень, most + прил.

Несомненно, Бен - самый одаренный студент второго курса.	Undoubtedly, Ben is the most gifted sophomore.	Превосх. степень, most + прил. (2 слога)
На самом деле, вы знаете наизусть только самые известные стихи.	In fact, you know only the most famous poems by heart.	Превосх. степень, most + прил. (2 слога)
Домоводство - мой самый любимый предмет в колледже.	Home economics is the most favorite subject of mine at college.	Превосх. степень, most + прил. (многосложное)
Студенты обычно очень заняты во время семестра из-за лекций, семинаров и практических занятий.	The students are usually very busy during term time because of their lectures, seminars and tutorials.	Прилагательное
На самом деле, у некоторых студентов довольно странная мотивация для поступления в университет.	In fact, some students have rather strange motivation for entering the university.	Прилагательное
В США штаты свободны определять свою систему государственных школ.	In the USA states are free to determinate its own system for its public schools.	Прилагательное
Сначала юридическое образование показалось ему очень трудным, но потом он добился хороших успехов.	At first legal education seemed to him very difficult, but later he had very good progress.	Прилагательное
Бесспорно, что студенты, которые готовятся к экзаменам в последний момент, не могут рассчитывать сдать их успешнее других.	No doubt that the students who prepare for exams at the last moment, can`t count on passing them more successfully than others.	Сравн. степень, more + наречие (многосложное)
По-моему, тебе лучше учиться в школе-интернате.	To my mind, you`d better go to a boarding school.	Сравн. степень, наречие (1 слог), искл.
Порой студенты проваливают экзамены, когда они готовятся к ним менее тщательно.	At times the students fail their exams when they prepare for them less properly.	Сравн. степень, less + наречие (многосложное)
Он не может лучше выучить даже свой язык, не говоря уже об английском.	He can`t even learn his own language better, let alone English.	Сравн. степень, прил. (1 слог) + er, искл.
К сожалению, на получение ученой степени у того студента уходит больше времени, чем он ожидал.	Unfortunately, it takes that student to get an academic degree longer than he expected.	Сравн. степень, наречие (1 слог) + er
На самом деле,  в Великобритании в государственных школах программа для более сильных и более слабых детей разная.	Actually, in Great Britain in state schools the curriculum is different for stronger and weaker pupils.	Сравн. степень, наречие (1 слог) + er

В любом случае, многие университеты имеют заочное отделение, и это более удобно для тех, кто хочет получить высшее образование.	In any case, many universities have an extra-mural department and it is more comfortable for those who want to get higher education.	Сравн. степень, more + прилаг. (многосложное)
Многие учащиеся, главным образом, дети из более бедных семей, уходят из школы после 9 лет обучения.	Many students, mainly children of poorer families, leave the school after taking a 9-year course.	Сравн. степень, наречие (1 слог) + er
Кстати, некоторые учащиеся продолжают обучение еще 2 года, чтобы получить аттестат о среднем образовании на более продвинутом уровне.	By the way, some students continue their studies for another 2 years to obtain the General Certificate of Secondary Education at the more advanced level.	Сравн. степень, more + прил. (многосложное)
Kачество образования становится хуже во многих средних школах.	The quality of education is becoming worse in many secondary schools.	Сравн. степень, прил. (1 слог), искл.
На самом деле, все больше учащихся предпочитают получать более фундаментальные знания в лицеях и гимназиях.	In fact, more and more students prefer to get more fundamental knowledge in lyceums and gymnasiums.	Сравн. степень, more + прил. (многосложное)
Имейте в виду, что в университетах студенты изучают академические предметы более интенсивно, чем в школах.	Be aware, that in universities students study academic subjects more intensively than at schools.	Сравн. степень, more + наречие (многосложное)
Чем скучнее уроки, тем меньше учащиеся хотят учиться.	The duller the lessons the less the students want to learn.	Сравн. степень, прилаг. (1 слог) + er; наречие (1 слог), искл.
На самом деле, курсы переподготовки помогают многим учителям овладеть более современными методами обучения.	In fact, refresher courses help many teachers to master more modern methods of teaching.	Сравн. степень, more + прил. (2 слога)
Более сознательные студенты стараются не пропускать ни лекции, ни семинары.	More conscious students try to miss neither lectures nor seminars.	Сравн. степень, more + прил. (2 слога)
На самом деле, курсы для студентов обычно занимают 5 лет дневного обучения, хотя ряд предметов проходят дольше.	Actually, undergraduate courses normally take 5 years of full-time study, although, a number of subjects take longer.	Сравн. степень, прилаг. (1 слог) + er
Чем ближе к школе живут учащиеся, тем чаще они опаздывают на занятия.	The nearer to school the students live, the more often they are late for the lessons.	Сравн. степень, наречие (1 слог) + er; Сравн. степень, more + прил. (2 слога)
Как правило, ученики посещают уроки более регулярно, чем студенты.	As a rule, pupils visit their lessons more regularly than students.	Сравн. степень, more + наречие (многосложное)

Без сомнений, университеты предлагают более продвинутые программы, чем школы.	No doubt, universities offer more advanced programs than schools.	Сравн. степень, more + прил. (многосложное)
Мозговая атака может быть более полезной, чем обычные занятия.	Brainstorming can be more useful for students than usual lessons.	Сравн. степень, more + прил. (2 слога)
К счастью, многие люди понимают, что чем усерднее они учатся, тем больше они знают.	Fortunately, many people understand that the harder they learn, the more they know.	Сравн. степень, наречие (1 слог) + er; Сравн. степень, наречие, искл.
После окончания вуза с красным дипломом у Теда, конечно, есть шанс получить более перспективную работу.	Of course, after graduating with high honors Ted has a chance of getting a more perspective job.	Сравн. степень, more + прил. (многосложное)
Я хочу выбрать ускоренный курс по технологии, чтобы быстрее получить новую работу.	I want to choose a crash course in technology to get a new job faster.	Сравн. степень, наречие (1 слог) + er
Несомненно, самые дорогие школы в Британии - эксклюзивные школы типа Итон для мальчиков.	Undoubtedly, the most expensive boarding schools in Britain are exclusive public schools like Eton for boys.	Превосх. степень, most + прил. (многосложное)
Несомненно, образование в частных школах самого высокого качества и дисциплина самая строгая.	No doubt, education in private schools is of the highest quality and the discipline is the strictest.	Превосх. степень, прил. (1 слог) + est
Некоторые общеобразовательные школы дают детям религиозное образование, но большинство детей считает его самым скучным.	Some academic schools give children religious education but most of them consider the subject the most boring.	Превосх. степень, прил. (1 слог) + est
Cтудентам приходится пересдавать экзамены, если они получают низкие оценки.	The students have to retake their exams if they get the lowest marks.	Превосх. степень, прил. (1 слог) + est
Разумеется, самые богатые люди предпочитают давать своим детям образование в частных школах, которые являются платными.	Of course, the richest people prefer give education to their children in private schools which are fee-paying.	Превосх. степень, прил. (1 слог) + est

В любом случае, каждому первокурснику следует заниматься как минимум 2 часа каждый вечер домашней работой.	In any case, every freshman should spend at least 2 hours on his homework every night.	Превосх. степень, наречие (1 слог), искл.
Он самоучка, но, кажется, сфера его знаний в этой школе самая большая.	He is an autodidact but it seems his sphere of knowledge is the largest in this school.	Превосх. степень, прил. (1 слог) + est
Каковы, на ваш взгляд, самые основные требования для поступления в этот колледж?	What, in your opinion, are the most significant requirements for admission to this college?	Превосх. степень, most + прил. (многосложное)
География наименее трудный предмет для меня, однако он мне не нравится.	Geography is the least difficult subject for me, however, I don`t like it.	Превосх. степень, least + прил. (многосложное)
Несомненно, что самые одаренные студенты выигрывают стипендию.	Undoubtedly that the most gifted students win a grant.	Превосх. степень, most + прил. (многосложное)
Конечно, самые талантливые студенты могут получить кандидатскую или докторскую степень в аспирантуре.	Of course, the most talented students can get candidate or doctor degrees in graduate courses.	Превосх. степень, most + прил. (многосложное)
Бесс – эрудит. В действительности, она самая умная студентка, которую я когда-либо знал.	Bess is a polymath. In fact, she is the smartest student I`ve ever known.	Превосх. степень, прил. (1 слог) + est
В действительности, частные школы в Великобритании – самые дорогие школы для богатых.	Actually, private schools in Great Britain are the most expensive schools for the rich.	Превосх. степень, most + прил. (многосложное)
Какие, к примеру, самые важные предметы в школе?	What are, for example, the most important subjects at school?	Превосх. степень, most + прил. (многосложное)
Несомненно, наиболее одаренные студенты получают награды за достижения.	Undoubtedly, the brightest students get rewards for their accomplishments.	Превосх. степень, прил. (1 слог) + est
В действительности, лучший способ закрепления знаний – практические занятия.	Actually,, the best way of reinforcement is tutorials.	Превосх. степень, прил. (1 слог), искл.
На самом деле, наиболее общий тип высшего образования в США – колледж.	In fact, the most common type of higher education in the USA is the college.	Превосх. степень, most + прил. (2 слога)
Имейте в виду, что первый курс – самый сложный для студентов.	Be aware, that the first course is the most difficult one for the students.	Превосх. степень, most + прил. (многосложное)
Несомненно, cамые недисциплинированные студенты пропускают занятия.	Undoubtedly, the most undisciplined students miss the lessons.	Превосх. степень, most + прил. (многосложное)

Насколько я знаю, Кембридж - второй из самых старых университетов в Британии.	As far as I know, Cambridge is the second oldest university in Britain.	Превосх. степень, прил. (1 слог) + est
Cамые престижные университеты в Великобритании известны своим великолепным качеством обучения.	The most prestigious universities in Great Britain are famous for their academic excellence.	Превосх. степень, most + прил. (2 слога)
Бесспорно, что средняя школа - самый популярный тип школы.	Undoubtedly, the comprehensive school is the most popular type of school.	Превосх. степень, most + прил. (многосложное)
Имейте в виду, наиболее подготовленные студенты могут продолжить обучение с целью получения степени магистра или доктора	Be aware, the most prepared students can go on to get a Master's degree or doctorate.	Превосх. степень, most + прил. (многосложное)
Ответственные родители стараются дать своим детям возможность получить самое лучшее образование.	Responsible parents try to give their children an opportunity to get the best education.	Положит. степень, прилаг.; Превосх. степень, прил. (1 слог) + est, искл.
Eсли вы хотите получить более глубокие знания, вы должны много заниматься самостоятельно.	If you want to get deeper knowledge, you should study yourself a lot.	Сравн. степень, прил. (1 слог) + er
По окончании общеобразовательной школы, профучилища или колледжа самые умные молодые люди могут поступить в университет.	After finishing a secondary, vocation, technical school or a college, the cleverest young people can enter a university.	Превосх. степень, прил. (2 слога, на -er) + est; Положит. степень, прилаг.
Чтобы поступить в университет, необходимо сдать 3 или 4 экзамена.	To enter a university it`s necessary to take exams in 3 or 4 subjects.	Положит. степень, прилаг.
Каждый ребенок в нашей стране должен получить среднее образование, но, к сожалению, некоторые более ленивые дети не хотят учиться.	Every child in our country must get secondary education but unfortunately some lazier children don`t want to learn.	Сравн. степень, прил. (2 слога, на -у) + er

Маленькие дети получают дошкольное образование в детских садах.	Little children get preschool education in kindergartens.	Положит. степень, прилаг.
Конечно, мне бы хотелось, чтобы вы также приняли более активное участие в дискуссии о двуязычном образовании.	Of course, I`d like you to take more active part in discussion about bilingual education as well.	Сравн. степень, more + прил. (2 слога)
Oбщеобразовательная школа предлагает широкую программу академического образования.	A comprehensive school offers a broad program of academic education.	Положит. степень, прилаг.
Ты должен учитывать, что у него меньше образования, чем у тебя, фактически только среднее.	You must take into account the fact that he has had less education than you, only secondary one in fact.	Сравн. степень, прил. (1 слог), искл.
Как правило, у того студента уходит больше всего времени на подготовку домашнего задания.	As a rule, it takes that student the longest time to prepare his homework.	Превосх. степень, прил. (1 слог) + est
Ясно, что магистр естественных наук знает больше, чем бакалавр.	That`s clear and logical that M Sc knows more than B Sc.	Положит. степень, прилаг.; Сравн. степень, наречие (1 слог), искл.
Если вы будете заниматься более регулярно, мало-помалу ваши знания по психологии вырастут.	If you study more regularly, little by little your knowledge of psychology will increase.	Сравн. степень, more + прил. (многосложное)
Этот учитель знает предмет лучше всех, но, несмотря на это, совсем не умеет преподавать его.	This teacher knows the subject best of all, but, in spite of this, he can`t teach it at all.	Превосх. степень, прил. (1 слог) + est, искл.
Если вы хотите преподавать более эффективно, то, прежде всего, вы должны много заниматься самостоятельно.	If you want to teach more effectively, first of all you should educate yourself a lot.	Сравн. степень, more + наречие (многосложное)
По-твоему, ты знаешь предмет в совершенстве?	Do you know the subject the most perfectly, to your mind?	Превосх. степень, most + наречие (многосложное)
В наши дни после окончания школы многие молодые люди поступают в колледжи дальнейшего образования.	Nowadays, after leaving school many young people go to colleges of further education.	Сравн. степень, прил. (1 слог) + er, искл.