Passive voice. Patterns

 

Passive – Mixed Tenses («Crime»)

За этими террористами следили 3 дня.	These terrorists were being traced for 3 days.	Past Process Passive:     +was/were being+Ved/3 длительное действие в прошлом
Несколько человек было арестовано вчера.	Several people were arrested yesterday.	Past Typical Passive:      +was/were+Ved/3 однократное действие в прошлом (с указанием на время)
Они будут допрошены полицией.	They will be questioned by the police.	Future Typical Passive:      +will be+Ved/3 однократное действие в будущем
Многих людей похищают каждый год.	A lot of people are kidnapped every year.	Present Typical Passive:      +am/is/are+Ved/3 типичное, повторяющееся действие
Эту девушку не заподозрят в краже.	This girl won’t be suspected of theft.	Future Typical Passive:      +won’t be+Ved/3 однократное действие в будущем
Хелен не отпустили под залог вчера.	Helen wasn’t released on bail yesterday.	Past Typical Passive:      +wasn’t+Ved/3 однократное действие в прошлом (с указанием на время)
Тому не откажут в залоге.	Tom won’t be refused in bailing.	Future Typical Passive:      +won’t be+Ved/3 однократное действие в будущем
Вердикт ещѐ не вынесен.	A verdict hasn’t been delivered yet.	Present Result Passive:      +hasn’t been+Ved/3 действие в прошлом, без точного указания на время
Кого-нибудь осудили в тот раз?	Was anybody charged at that time?	Past Typical Passive: Was+      +Ved/3? однократное действие в прошлом (с указанием на время)
Часто ли воруются машины с этой парковки?	Are cars often stolen from this parking lot?	Present Typical Passive: Are+ +Ved/3? типичное, повторяющееся действие
Получит ли она условный срок?	Will she be put on probation?	Future Typical Passive: Will+      +be+Ved/3? однократное действие в будущем
Угрожали ли ему оружием, когда вы его видели?	Was he being threatened with a gun when you saw him?	Past Process Passive: Was+      +being+Ved/3? длительное действие в определенный момент в прошлом
Когда гангстера отпустят из тюрьмы?	When will the gangster be released from prison?	Future Typical Passive: ?-word+will+      +be+Ved/3? однократное действие в будущем
Когда было совершено преступление?	When was the crime committed?	Past Typical Passive: ?-word+was+      +Ved/3? однократное действие в прошлом
Когда будет проведено слушание?	When will the hearing be held?	Future Typical Passive: ?-word+will+      +be+Ved/3? однократное действие в будущем
Когда был убит Джон Кеннеди?	When was John Kennedy assassinated?	Past Typical Passive: ?-word+was+      +Ved/3? однократное действие в прошлом

Нашего друга держат в заключении. (сейчас)	Our friend is being held in custody.	Present Process Passive:      +am/is/are being+Ved/3 действие, происходящее в момент речи
В подобном случае преступника приговаривают к 10 годам тюремного заключения.	In this case a criminal is sentenced to ten years in prison.	Present Typical Passive:      +am/is/are+Ved/3 типичное, повторяющееся действие
В прошлый понедельник магазинного вора отпугнула пожилая женщина .	The shoplifter was deterred by an old lady last Monday.	Past Typical Passive:      +was/were+Ved/3 однократное действие в прошлом (с указанием на время)
В этой стране многих туристов грабят по ночам.	A lot of tourists are robbed in this country at nights.	Present Typical Passive:      +am/is/are+Ved/3 типичное, повторяющееся действие
Место преступления в данный момент исследуют.	The crime scene is being investigated at the moment.	Present Process Passive:      +am/is/are being+ Ved/3 действие, происходящее в момент речи
Я надеюсь, что заговор будет раскрыт.	I hope the plot will be uncovered.	Future Typical Passive:      +will be+Ved/3 однократное действие в будущем
У меня такое предчувствие, что нашу квартиру сейчас взламывают.	I have a feeling that our apartment is being broken into.	Present Process Passive:      +am/is/are being+Ved/3 действие, происходящее в момент речи
Их друга освободили досрочно. Сейчас он дома.	Their friend has been released on parole. Now he is at home.	Present Result Passive:      +have/has been+Ved/3 действие в прошлом, без точного указания на время
Самолѐт был угнан двумя вооружѐнными людьми два часа назад.	The plane was hijacked by two armed men two hours ago.	Past Typical Passive:      +was/were+Ved/3 однократное действие в прошлом (с указанием на время)
Большинство преступлений совершаются молодыми мужчинами.	Most crimes are committed by young men.	Present Typical Passive:      +am/is/are+Ved/3 типичное, повторяющееся действие
Грабителя только что задержали. Сейчас он в полицейском участке.	The robber has just been arrested. Now he is at the police station.	Present Result Passive:      +have/has been+Ved/3 действие в прошлом, без точного указания на время
Свидетель был похищен к тому времени, когда полиция решила его допросить.	The witness had been kidnapped by the time the police decided to interrogate him.	Past Result Passive:      +had been+Ved/3 действие, предшествовавшее другому действию в прошлом
Когда пришѐл детектив, хулигана допрашивали.	When the detective came in, the vandal was being questioned.	Past Process Passive:     +was/were+being+Ved/3 длительное действие в определенный момент в прошлом
Угонщики были обезоружены до того, как самолѐт приземлился.	The hijackers had been disarmed before the plane landed.	Past Result Passive:      +had been+Ved/3 действие, предшествовавшее другому действию в прошлом

Прокурора уволят к началу следующего месяца.	The prosecutor will have been dismissed by the beginning of the next month.	Future Result Passive:      +will have been+Ved/3 действие свершится к определенному моменту в будущем
Его посадят в тюрьму за торговлю наркотиков уже к 20 годам.	He will have been imprisoned for drug trafficking by the age of 20.	Future Result Passive: +will have been+Ved/3 действие свершится к определенному моменту в будущем
Свидетелей защиты допрашивали, когда я зашѐл в зал суда.	The defense witnesses were being questioned, when I entered the courtroom.	Past Process Passive:     +was/were+being+Ved/3 длительное действие в определенный момент в прошлом
Похитителей выследили, но, тем не менее, им удалось сбежать.	The kidnappers had been traced but anyway they managed to escape.	Past Result Passive:      +had been+Ved/3 действие, предшествовавшее другому действию в прошлом
С террористами в данный момент не разговаривают.	The terrorists aren’t being spoken with at the moment.	Present Process Passive:      +aren’t being+Ved/3 действие, происходящее в момент речи
Свидетелю убийства в данный момент не угрожают.	The witness to the killing isn’t being threatened at the moment.	Present Process Passive:      +isn’t being+Ved/3 действие, происходящее в момент речи
Кинопиратство никогда не остановят.	Movie piracy will never be stopped.	Future Typical Passive:      +will+never+be+Ved/3 действие в будущем
Банк в тот момент не грабили.	The bank wasn’t being robbed at that moment.	Past Process Passive:     +wasn’t+being+Ved/3 длительное действие в определенный момент в прошлом
Когда он зашѐл в свой офис, преступление ещѐ не было совершено.	When he got into his office the crime hadn’t been committed yet.	Past Result Passive:      +hadn’t been+Ved/3 действие, предшествовавшее другому действию в прошлом
Его не посадят в тюрьму за его игорные долги.	He won’t be imprisoned for his gambling debts.	Future Typical Passive:      +won’t be+Ved/3 однократное действие в будущем
Убийцу не приговорили к смерти в тот раз.	The murderer wasn’t condemned to death at that time.	Past Typical Passive:      +wasn’t+Ved/3 однократное действие в прошлом
Магазинных воров не сажают в тюрьму.	Shoplifters aren’t sent to prison.	Present Typical Passive:      + aren’t+Ved/3 типичное, повторяющееся действие
Самолѐт не находился под угоном, когда мы разговаривали с пилотами.	The plane wasn’t being hijacked when we were talking to the pilots.	Past Process Passive:     +wasn’t being+Ved/3 параллельные действия в определенный момент в прошлом
Судье ещѐ не показали видео.	The judge hasn’t been shown the video yet.	Present Result Passive:      +hasn’t been+Ved/3 действие в прошлом, без точного указания на время

Эту кражу не раскроют к следующей неделе.	This theft won’t have been solved by next week.	Future Result Passive: +won’t have been+Ved/3 действие свершится к определенному моменту в будущем
Апелляцию не отменили, и он выиграл дело.	The appeal wasn’t rejected and he won the action.	Past Typical Passive:      +wasn’t+Ved/3 однократное действие в прошлом
Насильников не только штрафуют, они еще идут и под суд.	Rapists aren’t just fined, they go on trial.	Present Typical Passive:      +aren’t+Ved/3 типичное, повторяющееся действие
Подозреваемого ещѐ не обыскали, когда пришѐл его адвокат.	The suspect hadn’t been frisked yet when his lawyer came.	Past Result Passive:      +hadn’t been+Ved/3 действие, предшествовавшее другому действию в прошлом
Приговор ещѐ не объявили.	The penalty hasn’t been announced yet.	Present Result Passive:      +hasn’t been+Ved/3 действие в прошлом, без точного указания на время
В данный момент за вором не гонятся, его уже поймали.	The thief isn’t being chased at the moment, he has been caught already.	Present Process Passive:      +isn’t being+Ved/3 действие, происходящее в момент речи
Дело о коррупции ещѐ не раскрыто.	The case of corruption hasn’t been solved yet.	Present Result Passive:      +hasn’t been+Ved/3 действие в прошлом, без точного указания на время
Вам не предложат взятку, если вы работаете честно.	You won’t be offered a bribe if you work honestly.	Future Typical Passive:      +won’t be+Ved/3 действие в будущем
Участников нападения не задержали для допроса, когда пострадавшие подали заявление в полицию.	The assailants hadn’t been detained for questioning when the aggrieved people filed a police report.	Past Result Passive:      +hadn’t been+Ved/3 действие, предшествовавшее другому действию в прошлом
На прошлой неделе меня не попросили дать показания в суде.	Last week I wasn’t asked to give evidence at the trial.	Past Typical Passive:      +wasn’t+Ved/3 однократное действие в прошлом (с указанием на время)
Оштрафовали ли его только что за уклонение от уплаты налогов?	Has he just been fined for tax evasion?	Present Result Passive: Has+      +been+Ved/3? действие в прошлом, без точного указания на время
Казнили ли его уже к тому времени, когда вышло решение о его помиловании?	Had he been executed when he was granted pardon?	Past Result Passive: Had+      +been+Ved/3? действие, предшествовавшее другому действию в прошлом
Освободят ли его досрочно к тому времени, когда родится его ребѐнок?	Will he have been released on parole by the time his child is born?	Future Result Passive: Will+      +have been+Ved/3? действие свершится к определенному моменту в будущем
Разыскивается ли шантажист полицией (в данный момент)?	Is the blackmailer being searched for by the police?	Present Process Passive: Is+      +being+Ved/3? действие, происходящее в момент речи

В прошлом году ли его обвинили в убийстве?	Was she indicted for murder last year?	Past Typical Passive: Was+      +Ved/3? однократное действие в прошлом (с указанием на время)
Казнят ли обычно маньяков?	Are maniacs usually executed?	Present Typical Passive: Are+ +Ved/3? типичное, повторяющееся действие
Что случилось? Карманника поймали?	What’s happened? Has a pickpocket been caught?	Present Result Passive: Has+      +been+Ved/3? действие в прошлом, без точного указания на время
Посадят ли еѐ в тюрьму за хранение наркотиков?	Will she be imprisoned for drug possession?	Future Typical Passive: Will+      +be+Ved/3? однократное действие в будущем
Было ли осматриваемо место преступления, когда вы пришли?	Was the crime scene being examined when you arrived?	Past Process Passive: Was+      +being+Ved/3? длительное действие в определенный момент в прошлом
Признали ли обвиняемого невиновным и освободят ли его теперь?	Has the accused been found innocent and will he be released now?	Present Result Passive: Has+      +been+Ved/3? действие в прошлом, без точного указания на время
Угнали ли самолѐт до того, как приехала полиция?	Had the plane been hijacked before the police arrived?	Past Result Passive: Had+      +been+Ved/3? действие, предшествовавшее другому действию в прошлом
Оштрафовали ли их после того, как они нарушили закон?	Were they fined after they broke the law?	Past Typical Passive: Were+      +Ved/3? однократное действие в прошлом (с указанием на время)
Арестуют и обвинят ли их в вымогательстве?	Will they be arrested and charged with extortion?	Future Typical Passive: Will+      +be+Ved/3? однократное действие в будущем
Карманника задержали до того, как приехала полиция?	Had the pickpocket been detained before the police arrived?	Past Result Passive: Had+      +been+Ved/3? действие, предшествовавшее другому действию в прошлом
Магазинных воров обычно обыскивает охранник или полицейский?	Are shoplifters usually frisked by a security guard or a police officer?	Present Typical Passive: Are+ +Ved/3? типичное, повторяющееся действие
Посадят ли фальсификаторов в тюрьму уже к тому времени, когда я проверю все документы?	Will the forgers have been imprisoned by the time I check all the documents?	Future Result Passive: Will+      + have been+Ved/3? действие свершится к определенному моменту в будущем
Сократится ли когда-либо число преступлений с применением огнестрельного оружия в США?	Will the number of gun crimes ever be reduced in the USA?	Future Typical Passive: Will+ +be+Ved/3? действие в будущем
Часто ли судей подозревают во взяточничестве в вашей стране?	Are judges often suspected of bribery in your country?	Present Typical Passive: Are+ +Ved/3? типичное, повторяющееся действие

Почему похитителей сейчас не разыскивают?	Why aren’t the kidnappers being searched for?	Present Process Passive: ?-word+are being+                                    +Ved/3? действие, происходящее в момент речи
Почему их обвинили в уличном ограблении?	Why have they been charged with street robbery?	Present Result Passive: ?-word+have+                             +been+Ved/3? действие в прошлом, без точного указания на время
Когда ему дадут условно- досрочное освобождение?	When will he be granted parole?	Future Typical Passive: ?-word+will+      +be+Ved/3? однократное действие в будущем
Кем был совершѐн этот поджог прошлой ночью?	Who was this arson carried out by last night?	Past Typical Passive: ?-word+was+      +Ved/3? однократное действие в прошлом (с указанием на время)
Кем расследовалось это дело в то время?	Who was the case being investigated by at that time?	Past Process Passive: ?-word+was+                            +being+Ved/3? длительное действие в определенный момент в прошлом
Почему в то время он находился под судом за убийство, а не за кражу?	Why was he being tried for murder and not for stealth at that time?	Past Process Passive: ?-word+was+                            +being+Ved/3? длительное действие в определенный момент в прошлом
Почему футбольных хулиганов отпустили тогда, когда приехала пресса?	Why had the football hooligans been released by the time the press arrived?	Past Result Passive: ?word+had+                           +been+Ved/3? действие, предшествовавшее другому действию в прошлом
Почему в тот день заключѐнных не кормили должным образом?	Why weren’t the inmates being fed properly on that day?	Past Process Passive: ?-word+were+                             +being+Ved/3? длительное действие в определенный промежуток времени в прошлом
Почему наркодилера снова отпустили?	Why has the drug dealer been released again?	Present Result Passive: ?-word+has+                           +been+Ved/3? действие в прошлом, без точного указания на время
Кем прокурор преследуется?	Who is the prosecutor being stalked by?	Present Process Passive: ?-word+is+                        +being+Ved/3? действие, происходящее в данный период времени (“around now”)
Кем выносится вердикт? (всегда)	Who is a verdict delivered by?	Present Typical Passive: ?-word+is+                        +Ved/3? типичное, повторяющееся действие
В чѐм он сейчас подозревается?	What is he being suspected of?	Present Process Passive: ?-word+is+                        +being+Ved/3? действие, происходящее в момент речи
К какому сроку заключения его приговорили?	What term of imprisonment has he been sentenced to?	Present Result Passive: ?-word+has+                           +been+Ved/3? действие в прошлом, без точного указания на время
Как собираются улики на месте преступления?	How is evidence collected at a crime scene?	Present Typical Passive: ?-word+is+      +Ved/3? типичное, повторяющееся действие
Почему он снова был заключен под стражу на	Why was he remanded in custody last week?	Past Typical Passive: ?-word+was+      +Ved/3?

прошлой неделе?		однократное действие в прошлом (с указанием на время)
Как расследуется кража компьютеров?	How is the theft of computers being investigated?	Present Process Passive: ?-word+is+      +being+Ved/3? действие, происходящее в данный период времени (“around now”)
Как наказывается уклонение от уплаты налогов в США?	How is tax evasion punished in the USA?	Present Typical Passive: ?-word+is+      +Ved/3? типичное, повторяющееся действие
Он будет отправлен обратно в Англию, чтобы предстать перед судом за вооружѐнное ограбление.	He will be sent back to England to face a charge of armed robbery.	Future Typical Passive:      +will be+Ved/3 однократное действие в будущем
Еѐ привлекали к суду уже три раза, но она всѐ ещѐ не в тюрьме.	She has been taken to court three times, but she is still out of prison.	Present Result Passive:      +have/has been+Ved/3 действие в прошлом, без точного указания на время
Они были задержаны при попытке провести картины контрабандой предотвратили.	They were arrested in their attempt to smuggle the paintings.	Past Typical Passive:      +was/were+Ved/3 однократное действие в прошлом (с указанием на время)
Насилие над детьми будет остановлено, только в том случае, если будут приняты какие-то меры.	Child abuse will be stopped only if any measures are taken.	Future Typical Passive:      +will be+Ved/3 действие в будущем
Ещѐ одно преступление было совершено, когда расследовалось дело об убийстве.	The murder case was being investigated when another crime was committed.	Past Process Passive:      +was/were being+Ved/3 длительное действие в определенный момент в прошлом
Стреляют ли обычно в грабителей во время вооружѐнного налѐта на банк?	Are the robbers usually shot at during an armed bank raid?	Present Typical Passive: Are+ +Ved/3? типичное, повторяющееся действие
Закроется ли это дело к тому времени, когда они найдут настоящего виновного?	Will the case have been dismissed by the time they find the real culprit?	Future Result Passive: Will+      +have been+Ved/3? действие свершится к определенному моменту в будущем
Делаются ли сейчас какие- либо попытки раскрыть преступление, совершѐнное в июне?	Are any attempts being made to solve the crime committed in June?	Present Process Passive: Are+      +being+Ved/3? действие, происходящее в данный период времени (“around now”)
Предлагали ли этому человеку взятку, когда вы сфотографировали его?	Was this man being offered a bribe when you took a photo of him?	Past Process Passive: Was+      +being+Ved/3? длительное действие в определенный момент в прошлом
Журналистам не разрешается оставаться в зале суда.	Journalists aren’t allowed to stay in the courtroom.	Present Typical Passive:      +aren’t+Ved/3 типичное, повторяющееся действие
Подзащитного не оправдают в совершении убийства.	The defendant won’t be acquitted of murder.	Future Typical Passive:      +won’t be+Ved/3 однократное действие в будущем