Past Simple vs Past Perfect

Most of his time he spent on his own.	Большую часть времени он проводил в одиночестве.	Past Simple V-2
The parents were always honest and sincere with their son.	Родители всегда были честными и искренними со своим сыном.	Past Simple V-2
Two years ago your child was spoiled and capricious.	Два года назад ваш ребенок был избалованным и капризным.	Past Simple V-2
Last year Ted went with Alice and wanted to get married to her.	В прошлом году Тед ухаживал за Элис и хотел жениться на ней.	Past Simple V-2
He didn`t become Ted`s close friend.	Он не стал близким другом Теда.	Past Simple didn`t + V-1
Fortunately, he didn`t become drug addicted.	К счастью, он не стал наркозависимым.	Past Simple didn`t + V-1
It didn`t make any difference to him if it was difficult to me or not.	Ему не было разницы, легко ли это было мне или нет.	Past Simple didn`t + V-1
Was lying the problem in relationship between these people?	Была ли ложь проблемой в отношениях между этими людьми?	Past Simple 3л Was + подлеж.
What did you think of her as a person last year?	Что ты думал о ней, как о человеке, в прошлом году?	Past Simple Вопр. Слово + did + подлеж. + V-1
How did he learn to respect people`s interests?	Как он научился уважать интересы других людей?	Past Simple Вопр. Слово + did + подлеж. + V-1
The child has become a pariah among his peers.	Ребенок стал изгоем среди ровесников.	Pr. Perf. 3л Has + V-3
Will has already made up his mind to marry Jane this year.	Уилл уже изменил решение жениться на Мэри в этом году.	Pr. Perf. Have + V-3
You have just insulted me very much!	Ты только что нанес мне сильное оскорбление!	Pr. Perf. Have + V-3
I have suspected him of lying for a long time.	Я подозреваю, что он давно лжет.	Pr. Perf. Have + V-3
I haven`t counted on him because he is a liar.	Я не рассчитывал на него, потому что он лжец.	Pr. Perf. Have + not + V- 3
He hasn`t paid any attention to his wife`s words and now he has some problems.	Он не обратил внимания на слова жены, и теперь у него проблемы.	Pr. Perf. 3л Has + not + V-3
He has never found fault with the work of his secretary.	Он никогда не придирался к работе секретаря.	Pr. Perf. 3л Has + never + V-3
What has he learned about the world outlook of his children?	Что он узнал о мировоззрении своих детей?	Pr. Perf. 3л Вопр. Слово + hss + подлеж. + V-3
How much has she learned about the relations between these people?	Как много она узнала об отношениях между этими людьми?	Pr. Perf. 3л Вопр. Слово + has + подлеж. + V-3
Have you handled bad behavior of your son?	Вы справились с плохим поведением вашего сына?	Pr. Perf. Have + подлеж. + V-3

Children always demanded a great deal of attention, time and patience.	Дети всегда требовали к себе много внимания, времени и терпения.	Past Simple V-2
Father hardly had enough time and neglected his child`s upbringing.	У отца почти не было времени заниматься воспитанием ребенка.	Past Simple V-2
He 's grown up insolent and naughty because of constant bans.	Он вырос дерзким и непослушным из за постоянных запретов.	Pr. Perf. 3л Has + V-3
It was very important to reach mutual understanding.	Было очень важно достичь полного понимания.	Past Simple V-2
I felt sorry for my wife and tried to help her to solve her problems at work.	Я сочувствовал жене и пытался ей помочь в решении проблем на работе.	Past Simple V-2
My mother took pity on the tramp and gave him some food.	Моя мама сжалилась над бродягой и дала ему поесть.	Past Simple V-2
My wife always wanted to have her own way.	Моя жена всегда хотела поступать по- своему.	Past Simple V-2
He took advantage of their hospitality and stayed a whole month without paying them anything.	Он воспользовался их гостеприимством и оставался у них весь месяц, ничего не заплатив.	Past Simple V-2
I refused to put up with this man any longer.	Он отказался дольше выносить присутствие этого человека.	Past Simple V-2
The parents suffered from lack of attention and respect of their children.	Родители страдали от недостатка внимания и уважения со стороны своих детей.	Past Simple V-2
The parents didn`t criticize their daughter in public.	Родители не критиковали публично свою дочь.	Past Simple didn`t + V-1
During the cruise Mike didn`t make friends with anybody.	Во время круиза Майк ни с кем не подружился.	Past Simple didn`t + V-1
Unfortunately, the adult son didn`t want to care about his old mother.	К сожалению, взрослый сын не захотел заботиться о своей старой матери.	Past Simple didn`t + V-1
Mr. and Mrs. Jones didn`t get along with each other a year ago.	Год назад мистер и миссис Джонс плохо ладили друг с другом.	Past Simple didn`t + V-1
Anyone didn`t like him because he was such a show-off.	Никто его не любил, потому что он был таким показушником.	Past Simple didn`t + V-1
She didn`t want to stand for his impoliteness any longer.	Она не захотела дальше выносить его невежливость.	Past Simple didn`t + V-1
The boss didn`t look down upon his subordinates.	Начальник не относился свысока к своим подчиненным.	Past Simple didn`t + V-1
This lazy man didn`t live up to that industrious woman.	Тот лентяй не был достоин той трудолюбивой женщины.	Past Simple didn`t + V-1
He didn`t care for the sort of gossip dished out by that girl.	Его не волновали слухи, распространенные той девушкой.	Past Simple didn`t + V-1
She didn`t like to come off it.	Она не любила задирать нос.	Past Simple didn`t + V-1

How did you show you child that he was a full member of the family?	Как вы показали ребенку, что он полноправный член семьи?	Past Simple Вопр. Слово + did + подлеж. + V-1
Why did you always overindulge all your child`s caprices?	Почему ты всегда потакал капризам своего ребенка?	Past Simple Вопр. Слово + did + подлеж. + V-1
Did the teen want to be treated as adults?	Хотел ли подросток, чтобы с ним обращались как со взрослым?	Past Simple Did + подлеж. + V-1
Were you ready to devote a lot of time to that man last year?	В прошлом году ты была готова уделять много времени тому человеку?	Past Simple Were + подлеж.
Was the director really a man whom everyone looked up to?	Директор, правда, был человеком, которого все уважали?	Past Simple Was + подлеж.
Why did he always get on his wife`s nerves?	Почему он всегда действовал на нервы своей жене?	Past Simple Вопр. Слово + did + подлеж. + V-1
Why did he stick the young girl at the first opportunity?	Почему он обманул молодую девушку при первой возможности?	Past Simple Вопр. Слово + did + подлеж. + V-1
How did they want to have it out him?	Как они хотели разобраться с ним?	Past Simple Вопр. Слово + did + подлеж. + V-1
What kind of relations were there in their family a year ago?	Какие отношения были в их семье год назад?	Past Simple Вопр. Слово + were + подлеж.
Was his complacency the reason of his problems at work?	Было ли его самодовольство причиной проблем на работе?	Past Simple Was + подлеж.
Our suppliers have just agreed to meet us halfway in the matter of price.	Наши поставщики только что согласились пойти с нами на компромисс в вопросе цены.	Pr. Perf. Have + V-3
We have worked very hard at keeping our relations peaceful and kindly.	Мы хорошо поработали, чтобы сохранить наши отношения мирными и доброжелательными.	Pr. Perf. Have + V-3
Constant clashes, brawls and squabbles have caused serious problems in their family.	Постоянные конфликты, скандалы и споры привели к серьезным проблемам в их семье.	Pr. Perf. Have + V-3
Their priorities have changed lately and the relationships have ended.	Их приоритеты недавно поменялись и отношения закончились.	Pr. Perf. Have + V-3
His constant discontent has already ruffled everybody.	Его постоянное недовольство уже вывело всех из себя.	Pr. Perf. 3л Has + V-3
Boredom has become the reason of constant quarrels in their family.	Скука стала причиной постоянных ссор в их семье.	Pr. Perf. 3л Has + V-3
She has shown such a consideration to that woman!	Она проявила такую чуткость к этой женщине!	Pr. Perf. Have + V-3
What a cheek! You have taken my seat!	Какая наглость! Вы заняли мое место!	Pr. Perf. Have + V-3

I have just found out that this man is very indecent.	Я только что выяснила, что этот человек очень непорядочный.	Pr. Perf. Have + V-3
I have just given up smoking for the sake of my wife.	Я только что бросил курить ради жены.	Pr. Perf. Have + V-3
His manners haven`t irritated anybody yet.	Его манеры уже никого не раздражают.	Pr. Perf. Have + not +V- 3
After 20 years of marriage they haven`t got bored of each other yet.	Через 20 лет супружества они еще не устали друг от друга.	Pr. Perf. Have + not +V- 3
Fortunately, the adultery of the husband haven`t lead them to the divorce.	К счастью, измена мужа не привела их к разводу.	Pr. Perf. Have + not +V- 3
This year they haven`t kept living in peace and happiness.	В этом году они не живут в мире и согласии.	Pr. Perf. Have + not +V- 3
He hasn`t shown any sympathy or benevolence in relations to other people.	Он никогда не проявлял сочувствия или доброжелательность по отношению к другим людям.	Pr. Perf. 3л Has + not +V-3
Shame on you! As yet you haven`t helped this poor thing yet!	Как не стыдно! Ты до сих пор не помог этой бедняге!	Pr. Perf. Have + not +V- 3
What is bad manners ! They haven`t even said to me “hello”!	Какая невежливость! Они даже не поздоровались со мной!	Pr. Perf. Have + not +V- 3
You haven`t shaken hands with each other! Why?	Вы не пожали друг другу руки! Почему?	Pr. Perf. Have + not +V- 3
As yet he hasn`t got an answer from her to get married to him.	Он все еще не получил от нее ответа на предложение выйти за него замуж.	Pr. Perf. Have + not +V- 3
It stands to reason that he hasn`t been fair to his children recently.	Ясно, что в последнее время он несправедлив к своим детям.	Pr. Perf. Have + not +V- 3
How have you dealt with the problem of generation gap?	Как вы справились с проблемой конфликта поколений?	Pr. Perf. Вопр. Слово + have + подлеж. + V-3
Have you really broken off relations with that family?	Вы, правда, разорвали отношения с той семьей?	Pr. Perf. Have + подлеж. + V-3
Have you been ready to take all the necessary responsibilities?	Ты готов взять на себя всю необходимую ответственность?	Pr. Perf. Have + подлеж. + V-3
Why have you thrown him such a curve today?	Почему ты сегодня поставил его в такое неловкое положение?	Pr. Perf. Вопр. Слово + have + подлеж. + V-3
How long has he been her devoted friend?	Как давно он является ее преданным другом?	Pr. Perf. 3л Вопр. Слово + has + подлеж. + V-3
Have you paid attention to that friendly girl?	Ты обратил внимание на ту дружелюбную девушку?	Pr. Perf. Have + подлеж. + V-3
Who have you just spoken to in such a hostile tone?	С кем ты только что говаривал таким враждебным тоном?	Pr. Perf. Вопр. Слово + have + подлеж. + V-3
A very polite clerk asked: “Have you been waited on yet?”	Очень вежливый клерк спросил: «Вас уже обслужили?»	Pr. Perf. Have + подлеж. + V-3

Has Ruth decided to leave Jack for good?	Рут уже решила насовсем бросить Джека?	Pr. Perf. 3л Has + подлеж. + V-3
Why has he been fired? Did he get out of line again?	Почему его уволили? Он опять перешел границы дозволенного?	Pr. Perf. Pass. Вопр. Слово + have + подлеж. + been +V-3; Past Simple Вопр. Слово + did + подлеж. + V-1
Why did your neighbors bug you a month ago?	Как ваши соседи раздражали вас месяц назад?	Past Simple Вопр. Слово + did + подлеж. + V-1
The older boys have played a weak trick on Carl.	Старшие мальчики зло подшутили над Карлом.	Pr. Perf. Have + V-3
Their relations weren`t as easy as they would like.	Их отношения не такие простые, как хотелось бы.	Past Simple weren`t
What a tactlessness! They have got into our conversation!	Какая бестактность! Они влезли в наш разговор!	Pr. Perf. Have + V-3
Every time that she thought about him she burst into tears.	Каждый раз, когда она думала о нем, она разражалась слезами.	Past Simple V-2; Past Simple V-2
The couple lacked money and now their relations have become very complicated.	У пары не хватало денег, и их отношения сейчас стали очень сложными.	Past Simple V-2; Pr. Perf. Have + V-3
Nowadays there are few people who have never divorced.	Сейчас мало людей, которые ни разу не разводились.	Pr. Perf. Have + never +V-3
How did your parents hold with your smoking in the childhood?	Как твои родители мирились с тем, что ты в детстве курил?	Past Simple Вопр. Слово + did + подлеж. + V-1
At the meeting Frank stood up for his friend who was being criticized.	На собрании Фрэнк защищал своего друга, которого критиковали.	Past Simple V-2
We like our new neighbors but we haven`t got through to them yet.	Нам нравятся наши новые соседи, но мы еще не сблизились с ними.	Pr. Perf. Have + not +V- 3
We all tried to cheer her up , but she continued to feel very despondent.	Мы все старались ее подбодрить, но она продолжала чувствовать себя подавленной.	Past Simple V-2; Past Simple V-2
I have never dealt with this man and don`t want to do it.	Я никогда не имел дела с этим человеком и не хочу иметь.	Pr. Perf. Have + never +V-3
Her divorced husband said that he didn`t want get even with her.	Ее разведенный муж сказал, что не хочет сводить с ней счеты.	Past Simple V-2; Past Simple didn`t + V-1
Jill and Harry have separated. What brought it about?	Джилл и Гарри разошлись. В чем причина?	Pr. Perf. Have + V-3
Ben was in his transitional age and he needed in his parents understanding and support.	Бен был в переходном возрасте и нуждался в понимании и поддержке родителей.	Past Simple V-2 Past Simple V-2;
He was rude to everyone, but he expected to get away with it forever.	Он был груб со всеми, но ожидал, что это всегда будет сходить ему с рук.	Past Simple V-2 Past Simple V-2;

The child was forced to lie to the parents because of the fear to be punished.

Ребенок был вынужден лгать родителям из-за страха быть наказанным.

Past Simple Passive 3л Was + V-3