Time prepositions (all tenses) -­‐ Travelling

Time prepositions (all tenses) -­‐ Travelling
Я не пробовал экзотическую пищу во время своих поездок в 80-х годах.	I didn`t try any exotic food during my journeys in 80-s.	In + год
Летом ты добился прогресса в разговоре по-­‐ английски.	You made some progress in speaking English in summer.	In + время года
У меня есть информация, что в мае мы пойдем в поход.	I have information that in May we will go hiking.	In + месяц
Утром в баке машины не было бензина.	There wasn`t any gasoline in the car tank in the morning.	In + morning
У тебя вечером будут новости о нашей поездке?	Will you have any news about our trip in the evening?	In + evening
Некоторые женщины сказали, что они проводят нас через час.	Some women said that they would see us off in an hour.	In = «через»
Летом я не потратил денег на туризм.	I spent no money on tourism in summer.	In + время года
В случае болезни вам следует вернуть билеты в кассу.	In case of an illness you should return your tickets to the cashier.	In case
Где ты в понедельник утром оставил свой багаж?	Where did you leave your luggage on Monday morning?	On + день недели + morning
Я начну мою новую работу 1 февраля.	I am starting my new work on February, 1.	On + дата (число и месяц)
Элис сняла комнату в гостинице 9 мая.	Alice rented a room in the hotel on May, 9.	On + дата (число и месяц)
В понедельник я видела несколько мышей в нашей машине.	On Monday I saw some mice in our car.	On + день недели
В полдень работа по установке палаток была окончена.	At noon the camping work was over.	At + noon
Здесь нет людей, которые в полдень едут этим поездом.	Here there are no people who are going by this train at noon.	At + noon
У них были какие-­‐то знания английского, когда они в конце июня были за границей?	Did they have any knowledge of English when they were abroad at the end of June?	At + end + месяц
К сожалению, на Пасху у нас не было каникул.	Unfortunately, we had no vacation at Easter.	At + Easter
Наша молодежь не была в этом городе на уик‐ энде.	Our youth weren`t in this city at the weekend.	At + weekend
Где в 4 часа несколько людей смогут получить свои визы?	Where will some people be able to get their visas at 4 p.m.?	At + время на часах
Когда в 2005 году мы были в круизе, погода была хорошая, и на солнце было жарко.	When we were on a cruise in 2005, the weather was fine and it was hot in the sunshine.	In + год
Она наслаждалась своей поездкой на юг осенью.	She enjoyed her journey to the South in autumn very much.	In + время года
Через час туристы пообедают у подножья горы.	In half an hour the tourists will have dinner at the foot of the mountain.	In = «через»
В будущем вы не должны провозить оружие через границу, когда собираетесь путешествовать.	You mustn't cross border with any weapon in the future, when you are going to travel.	In + future
Утром еще не было согласия моего мужа путешествовать на корабле.	There was no consent of my husband to travel by ship in the morning yet.	In + morning

Летом я много загорала, поэтому у меня были выгоревшие волосы.	In summer I got sunburnt a lot that`s why my hair was bleached.	In + время года
Вечером я открыл чемодан и обнаружил, что его содержимое помято.	In the evening I opened my suitcase and found out that its contents were crumpled.	In + evening
Моя зарплата в июне была слишком низкой, чтобы путешествовать на самолете.	My wages in June were too low to travel by plane.	In + месяц
Когда он был за границей в сентябре, у него был сделанный из кожи чемодан.	He had a suitcase made of leather when he was abroad in September.	In + месяц
Содержание этого путеводителя и в будущем будет неинтересным.	The contents of this guidebook won`t be interesting in the future.	In + future
Зимой на севере воздух всегда очень холодный.	In winter in the north the air is always very cold.	In + время года
У тебя через неделю будет разрешение ехать за границу?	Will you have any permission to go abroad in a week?	In = «через»
В 1995 году в этом городе не было проблем со свежей водой.	In 1995 there was no problem with fresh water in this town.	In + год
Я не хочу в июле носить на юге джинсы.	I don`t want to wear jeans in the south in July.	In + месяц
Зимой я предпочитаю носить теплые брюки, когда я в походе.	In winter I prefer to wear warm trousers during hiking.	In + время года
Утром я положила в чемодан легкие шорты.	In the morning I put light shorts into my suitcase.	In + morning
В 1950 г. в этой гостинице не было центрального отопления.	In 1950 there was no central heating in this hotel.	In + год
Мне не нужны колготки летом в Египте. Слишком жарко!	I don`t need any tights in Egypt in summer. It`s too hot!	In + время года
В мотоцикле будет дополнительное горючее в случае каких-либо проблем?	Will there be any extra fuel in the motorbike in case of any problems?	In case
Будет ли в будущем богатство важным для путешествия?	Will the wealth be important for travelling in the future?	In + future
Весной у него не было знаний, чтобы ориентироваться по карте.	In spring he didn`t have any knowledge to navigate by map.	In + время года
Когда в июле ты ходил на пляж, ты каждый раз надевал солнечные очки?	Did you put your sunglasses on every time when in July you went to the beach?	In + месяц
Наша одежда достаточно удобная, чтобы идти в поход зимой?	Are our clothes comfortable enough to go hiking in winter?	In + время года
Я пошлю тебе деньги на поездку в четверг утром.	I will send you the money for your trip on Thursday morning.	On + день недели + morning
Почему они в воскресенье не предупредили нас об опасности путешествия на велосипеде?	Why didn`t they give us any warning about danger of travelling by bikes on Sunday?	On + день недели
В воскресенье твой паспорт не был в твоем багаже.	On Sunday your passport wasn`t in your baggage.	On + день недели
Когда он приехал в воскресенье вечером, некоторая его одежда была очень странная.	When he arrived on Sunday evening, some of his clothes were very strange.	On + день недели + evening
Когда они приехали в Шотландию 1 марта, дождь был очень сильный.	When they came to Scotland on March, 1, the rain was very hard.	On +дата (число и месяц
– Откуда так много рыбы?	– Where is so much fish from?	On + день недели
– В субботу мы были на рыбалке.	– On Saturday we were fishing.

25 мая эти спортсмены едут на экскурсию в Москву.	On May 25 these sportsmen are going on excursion to Moscow.	On + дата (число и месяц)
Ты сможешь в воскресенье дать мне какие-­‐ нибудь советы, как правильно укладывать рюкзак?	Will you be able to give me any advice about the right backpacking on Sunday?	On + день недели
Молодежь была в Киеве в день Нового года?	Were some youth in Kiev on New Year`s Day?	On + праздник + Day
Почему ты в пятницу утром проявил грубость к тому иностранцу?	Why did you show rudeness to that foreigner on Friday morning?	On + день недели + morning
1 января у них будут деньги, чтобы заплатить за комнату в отеле?	Will they have some money to pay for the room in the hotel on January, 1?	On +дата (число и месяц)
В день Рождества некоторые из нас уезжают из Лондона вместе с детьми?	Are any of us leaving London with our children on Christmas Day?	On + праздник + Day
В четверг утром погода была чудесная, и они пошли получать свои паспорта и визы.	On Thursday morning the weather was wonderful and they went to get their passports and visas.	On + день недели + morning
В понедельник утром граница была закрыта, и мы решили позавтракать в машине.	On Monday morning the border was closed and we decided to have breakfast in the car.	On + день недели + morning
На летних каникулах некоторые из них хотят поехать на юг и понежиться на солнце.	On summer vacation some of them want to go to the south and laze in the sun.	On + summer vocation
1 апреля у него еще не было валюты для путешествия.	On April, 1, he didn't have any currency for travelling yet.	On + дата (число и месяц)
15 июля во время путешествия он сделал какие-­‐ то снимки южной природы?	Did he take any pictures of south nature on July, 15 during his journey?	On + дата (число и месяц)
В день Пасхи Пэм пошла смотреть виды на водопады.	On Easter Day Pam went to see some views of waterfalls.	On + праздник + Day
4 января многие мужчины и женщины проводили время, наслаждаясь живописными местами.	On January, 4, a lot of men and women spent their time enjoying picturesque places.	On + дата (число и месяц)
Если на выходных погода не будет хорошей, мы не сможем пойти в поход.	If at the weekend the weather isn`t fine, we won`t be able to go hiking.	At + weekend.
Почему вчера в 6 часов полиция остановила вас, когда вы ехали в аэропорт?	Why did the police stop you when you were going by taxi to the airport yesterday at 6 p.m.?	At + время на часах
Не дадите ли мне совет, как быстрее добраться до ж/д станции в час пик?	Can you give me some advice how to get to the railway station faster at the rush hour?	At + peak hour
Правда в том, что некоторые дети скучали по дому во время поездки в выходные.	The truth is that some children missed home during their last trip at the weekend.	At + weekend.
В половине третьего они встречаются в аэропорту со своим гидом и идут обедать.	At half past two they are meeting their guide at the airport and going to have dinner.	At + время на часах
Сейчас, несмотря на снег, она осматривает достопримечательности.	At the moment she is going sightseeing in spite of snow.	At + moment
В 14.20 мы получили свой багаж, взяли такси и поехали в ближайшую гостиницу.	At 14.20 we got our luggage, took a taxi and went to the nearest hotel.	At + время на часах
В настоящий момент он сидит в ресторане, пробуя экзотическую пищу.	At the moment he is sitting in the restaurant tasting exotic food.	At + moment
В выходные бизнесмены путешествуют на лодке или на машине?	Do the businessmen travel by boat or by car at the weekend?	At + weekend.
Какие-­‐нибудь СМИ сейчас рассказывают об этом кругосветном путешествии?	Are any mass media telling about this trip around the world at the moment?	At + moment

Он правда сделал снимки оленей ночью?	Did he really take any pictures of deer at night?	At + night
В 6 часов у них было достаточно валюты для обмена и начала путешествия.	At 6 p.m. they had enough currency to exchange and begin travelling.	At + время на часах
Некоторым детям сказали, что завтра в 5 они будут садиться в самолет.	Some children were said that tomorrow at 5 they would be getting on the plane.	At + время на часах
В полдень лайнер собирался отправляться, и все собрались на палубе.	At noon the liner was going to sail off and everybody gathered on the deck.	At + noon
В полночь море было спокойным, и вода отражала лунный свет.	At midnight the sea was quiet and the water reflected the moonlight.	At + midnight
В конце марта мы планируем купить билеты заранее.	At the end of March we are planning to buy the tickets beforehand.	At + end
Когда она сошла с поезда ночью, она получила плохие новости.	When she got off the train at night, she received some bad news.	At + night
Без четверти 10 некоторая старая мебель была вынесена из гостиницы.	At a quarter to ten some old furniture was taken out from the hotel.	At + время на часах
Сейчас у нас нет свежей воды в бутылках, и мы не можем продолжать поездку.	There is no fresh water in our bottles at the moment and we can`t continue our trip.	At + moment
В конце сентября она со своими друзьями собирается в поход на Кавказ.	At the end of September she is going hiking with her friends to the Caucasus.	At + «end» + месяц
Летом миллионы людей по всему миру проводят отпуска в путешествиях.	In summer millions of people all over the world spend their holidays travelling.	In + время года
В субботу утром японцы наблюдали чудесный восход солнца.	On Saturday morning the Japanese watched a wonderful sunrise.	On + день недели + morning
В 9.15 мы позавтракали бутербродами с мясом и сыром и горячим чаем.	At 9.15 we had some meat and cheese sandwiches and hot tea for breakfast.	At + время на часах
В день Рождества она не надевала никаких джинсов или брюк даже во время путешествий.	On Christmas Day she didn`t wear any jeans or trousers even during trips.	On + праздник + Day
В случае каких-­‐либо проблем на борту наш капитан ответит на все ваши вопросы.	In case of any problems on board our captain will answer all your questions.	In + case
В январе они поехали на север насладиться северным сиянием.	In January they went to the North to enjoy polar lights.	In + месяц
25 апреля в 4 часа мы вошли в порт и увидели много народу на пирсе.	On April 25 at 4 o`clock we entered the port and saw a lot of people on the pier.	On + дата (число и месяц) At + время на часах
И в будущем лучшим способом изучать географию также будет путешествие.	In the future the best way to study geography will be to travel, too.	In + future
Куда вы едете в круиз на каникулах?	Where will you take a cruise on vacation?	On + vocation
Я пошлю ему деньги в конце месяца, чтобы он успел купить билеты вовремя.	I will send him the money at the end of the month so that he'll manage to buy the tickets in time.	At + end In time
Какие странные явления природы они смогут наблюдать, путешествуя зимой?	What strange nature phenomena will they be able to watch travelling in winter?	In + время года
Это правда, что какие-­‐то французы в полночь стояли у гостиницы и стучали в дверь?	Were any Frenchmen really standing near the hotel knocking in the door at midnight?	At + midnight
В дневное время нам нравилось смотреть морские пейзажи и виды природы на берегах.	In the daytime we liked to watch the seascape and views of nature on the shores.	In + daytime

Морское путешествие англичан началось в 2013 году.	The voyage of the Englishmen started in 2013.	In + год
В настоящее время некоторые средства путешествия имеют много недостатков.	At the moment some means of travelling have a lot of disadvantages.	At + moment
Когда в июле мы отдыхали за городом, мы видели гусей, овец и быков.	When we were on vacation in the country in July, we saw some geese, sheep and oxen.	On + vocation In + месяц
Зимой на юге дорогие фрукты? Мы будем отдыхать там в январе.	Is fruit expensive in the south in winter? We are going to be on vacation there in January.	In + месяц